'I LID STN'은 좋지 않은 표현이다.

CW에서, 'I LID STN'이라는 표현을 가끔씩 한다.

느린 속도로 열심히 CQ를 냈는데 상대국이 엄청난 속도로 교신에 응해 올 때, 으레 나는 'PSE QRS', 'PSE AGN'이라고 송신한다.
PSE QRS도 한두 번이지 지겹게 계속되면 좀 미안하기도 하다.
그래도 송신 속도를 안 떨어뜨려 주는 분들에게는 'I LID STN'이라고 송신한다고 한다.
'나는 초보국입니다'라는 표현이라고 들었다.

그런데, 방금 전에 DS3KLT님께서 KARC에 올려진 나의 댓글을 보고 전화를 주셨다.

'I LID STN'이라는 표현은 되도록 쓰지 않는 것이 좋다고.
DS3KLT님도 많이 사용하셨는데, 같은 지역의 CW를 하시는 대선배님과 술자리에서 이 표현에 대해 얘기가 나왔는데, '나는 멍청이이다', 뭐 이런 표현이라고 하셨다 한다.

'I LID STN'은 원래 '나는 초보국이니 양해 바란다'라는 의미를 갖고 있지 않고, 두 국이 교신중에 일부러 방해하려고 비프음을 송신하는 못된 국들에게 '야, 이 멍청이들아~'라고 비아냥거릴 때 송신하는 내용이라 한다. 그게 어디에선가 와전되어 '나는 (아직 멍청한)초보국이다' 정도로 의미가 바뀐 것이라고 한다.

가끔씩 썼는데, DS3KLT님 말씀을 듣고 좀 부끄러워졌다. 뭐, 부끄러워도 배울 것은 배워야지.

좋은 것을 알려 주신 DS3KLT님에게 매우 고마운 생각이 든다.
CW에서는 아직 배울 것이 무한하다.