富家翁

엑스파일 새 시즌 EP03 수정자막입니다. 흐음... 이번 것은 뒷부분에 싱크가 잘 안 맞는 부분이 있으니 유념하시고 보세요. 그렇다고 싱크를 수정하자니 시간 오차가 매우 애매합니다     맞춤법 틀린 데가 좀 있었고... 햄릿에 호라시오가 나오는데... 이걸 CSI의 '호라시오 반장'으로 해석한 데서 잠시 웃음이..푸훗~!ㅋㅋ[수정완료] 자막교정 협업하실 거면 비밀댓글로 연락처랑 글 남겨 주시고, 자막 ..

흐음... 성격상 관심 있는 작품은 꼭 자막을 고쳐서 본다. 번역들은 잘 하시는데, 맞춤법이나 어법은 정말 아닌 경우가 많다.   X-Files 새 시즌이 시작되었다. EP 01, 02를 봤는데 자막을 좀 손봤다. 번역포럼에 올리시는 분 같은데, 일단 임의로 수정을 했다. 번역포럼에 올리신 분이 이 포스팅을 보시면 연락바랍니다. 네이트 CSI 자막동에서 자막팀으로 교정 본 경력이 좀 있으니, 교정은 가능하니 자막의 완성도를 높여드..

제가... 영화를 보고 왔습니다. 1년에 한 번 극장 가서 볼까말까 하는 제가... 극장 가서 영화를 보고 왔습니다. 사실.. 어머니께서 극장 가자고 하셔서, 이왕 볼 거 어머니 보고픈 거 하나, 저 보고픈 거 하나 이렇게 보자고 어젯밤에 제안했고 해서 오늘 2개를 보기로 예약을 했더랬죠.ㅋㅋ 오전에 어머니 보고픈 거 : 레버넌트 / 오후에 저 보고픈 거 : 빅 쇼트 근데 오늘 오전에 다른 일이 좀 있어 어머니 것을 취소하고 오후에 제 것만 ..

  나는 마우스를 꽤 고급형을 써 왔다.   1999년-최초 직장에서-부터 IT기기 담당자였어서 내 마음대로 선택할 권한이 있었다.   처음 골랐던 게... 마소 5버튼 광마우스였다. 그 당시에 5만원대의 거금을 주고 샀다. 뭐 내 예산 아니니까..ㅋㅋ-_-;; 물론 그 이후에 키보드도 마소 내츄럴 키보드였고.(아직 갖고 있다!!) 집의 마우스와 키보드도 그걸로 바꿨다.   다 써 갈 무렵, 마소 트랙볼 마우..

광문은 나이가 사십이 넘도록 머리를 땋고 다녔는데 사람들이 부인을 얻으라고 권하면 사양하며 말하기를, “무릇 아름다운 여인이란 모든 남자들이 좋아하는 것입니다. 그런데 이것은 남자뿐 아니라 여자도 마찬가지일 테니, 나같이 누추한 사람은 스스로도 용납할 수 없는데 어떻게 결혼을 하겠습니까?” (박지원 '광문자전' 中)   나는 나이가 사십이 넘도록 혼자 놀면서 다녔는데 사람들이 부인을 얻으라고 권하면 사양하며 말하기를, &nbs..

내가 2000년경부터 신용카드를 사용했는데, 이런 일은 처음이다. 세월이 하 찜찜해서 카드를 다 재발급 또는 교체했다. BC카드의 온라인 ISP 인증서가 임의로 날라가는 사건이 발생한 것이다.   내가 온라인에서 BC카드 ISP를 2개 쓴다. 1. 신한BC다음세이버카드(주유전용카드인데 월실적 10만원 이상이어야 전 주유소 4% 할인받음) 2. 산업은행 체크카드(산업은행은 온라인 결제대행사가 없어서 BC카드와 제휴를 맺었음..

음... 이 직장에 처음 입사하고 나서 얼마 안 되어 가방을 샀다. 백팩을 샀는데, Lexon LN654였다. 고르고 고르고 골라서 큰맘먹고 샀는데, 오늘까지 딱 1,824일을 썼다. 계산해 보니 5년에서 딱 하루가 모자른다. 노트북은 안 갖고 다녔지만 그래도 참 편하게 썼다. 엄청 아껴서 썼고, 대부분 책을 담아서 다녔다. 이 직장에서의 5년 계약직 인생을 이 가방과 함께 했다. 시간이 지남에 따라 때도 타고, 여기저기 해어지기도 하고... ..

며칠 전에 리배다 ONE 2개를 장만하여 리배다 사용자가 되어 나름 뿌듯했다. 내가 폰 사용량이 원체 적어 리배다 ONE 2개면 충분하겠다 싶어 장만했는데.(데이터 거의 안씀. 월 통화량 100분 미만, 월 문자전송량 200건 이내, 월 데이터사용량 50~60MB) 어제... 왜 리배다 9 정도는 써야 하는지 확실히 알았다. 개인적 일이 있어 커피집에서 2시간 정도 기다리는 일이 있었는데, 당연히 Wi-Fi를 이용해서 웹서핑을 하면..

신해철님, 삼가 고인의 명복을 빕니다. 당신이 죽었다는 소식을 들었을 때... 사실 저는 담담했습니다. 사람은 언젠가 갈 것이니까요. 그런데 다음날 새벽 출근하면서 'Here, I stand for you'를 듣는데 눈물이 왈칵 나오더군요. 내 차 안에 혼자 있었기에 망정이지 지하철이었으면 망신이었겠죠. 고등학교 1학년 때 처음 당신을 알았고, 대학교 1학년 때부터 당신의 가사는 저의 힘이었고, 제가 세상을 헤쳐 나갈 수 있는 원동력이 되었습니..

소시민적 삶에서, 사람들이 돈 좀 모았다고 재테크 비법을 물어본다. 나의 갈 길은 아직 멀었는데. 재테크다운 재테크를 시작한 지 이제 한 9년 정도 되어가는 것 같다.   근데 뭐 이것저것 물어보는 게 상품을 물어본다. 자기 상황은 생각지도 않고. 가르쳐줘봤자 뭔소린지도 모른다. 왜냐면, 재테크는 자기가 터득해야 하는 거니까. 상품 추천해 달라면 해 주겠다. 근데 운용은 자기 몫이다. 이런 사람들 말해줘 봤자 열에 아홉은 그 상..